Miércoles, 24 de Abril, 2013. Montevideo - Uruguay
Edición Impresa
Iniciar sesión Registrarse

tiempos modernos

Lugares comunes y frases hechas

Julio Guillot
periodista
HACE 22 horas

-El feriado de ayer me hizo poner reflexivo.

-Se ve que usted tiene facilidad pa’ la reflexión; no hace mucho, se me puso a reflexionar sobre la vida… ¿Y ahora, cuál fue el motivo de sus devaneos?

-Paso por alto la ofensa y le cuento. Leyendo el diario, noté que hay adjetivos que solo se usan con determinados sustantivos.

-Sí, y hay sustantivos que no admiten más que un adjetivo.

-Tal cual. El adjetivo ‘pundonoroso’ solo acompaña al sustantivo ‘militar’; como si los militares fueran los únicos que tienen pundonor (del catalán punt d’honor).

-Tiene razón; nunca oí que se hablara de albañiles pundonorosos o de agrimensores pundonorosos, aunque supongo que en ambas profesiones debe haber gente poseedora de esa cualidad.

-Sin embargo, el adjetivo ‘frondoso’, por ejemplo, puede acompañar a sustantivos bien distintos: se puede hablar de una vegetación frondosa, o de una imaginación frondosa…

-Y ni le cuento en las noticias policiales.

-¿Qué? ¿Un homicidio frondoso? ¿Un copamiento frondoso? ¡No diga disparates!

-Ningún disparate. ¿Nunca leyó que el delincuente procesado cuenta con un frondoso prontuario?

-Es cierto; las crónicas oscilan entre ‘frondoso prontuario’ y ‘profusos antecedentes’. Y ya que estamos en la jerga de los cronistas de noticias policiales, le recuerdo que los incendios siempre son voraces: “Voraz incendio redujo a cenizas las instalaciones de una fábrica”.

-Tiene razón; jamás leí una información que hablara de un incendio inapetente. Los incendios ‘se desatan’ y suelen ‘asumir proporciones’; por lo cual, los ‘soldados del fuego’ deben realizar ‘ingentes esfuerzos’ para combatir las llamas.

-Así es. Me permito señalarle, de paso, que los delitos son ‘perpetrados’ por delincuentes que disparan ‘a mansalva’…

-Cómo no. Y las violaciones son cometidas, casi sin excepción, por ‘execrables sujetos’. Y cuando se homenajea a algún agente del orden por haber realizado una acción heroica en su lucha contra el delito, el acontecimiento es presentado siempre como una ‘sencilla pero emotiva ceremonia’. ¿Usted oyó hablar alguna vez de una ceremonia ‘compleja pero desprovista de emotividad’?

-Confieso que nunca. Es como si se hablara de una mujer cálida y espontánea, pues las mujeres suelen ser ‘frías y calculadoras’. Algo así como los descansos, que son siempre merecidos: “De vuelta de unas merecidas vacaciones, Fulano se reintegró al trabajo con renovados bríos”; porque, además, los bríos son, por lo general, renovados.

-¿Y las fuentes? Las fuentes que los periodistas consultan son ‘confiables’ y ‘generalmente bien informadas’; lo cual implica que haya fuentes excepcionalmente mal informadas.

-Exactamente. Pero estas últimas fuentes nunca son citadas.

-Ahora lo invito a leer los partes de Meteorología. Según las predicciones, las precipitaciones que han de ocurrir son ‘aisladas’, y las tormentas, ‘dispersas’. Jamás leí un parte donde se hablara de precipitaciones comunicadas entre sí o de tormentas reunificadas.

-Y por fin, le hago notar que la muerte de alguna figura pública será invariablemente calificada de ‘irreparable pérdida’.

-Eso porque las únicas pérdidas reparables son las de la cañería de OSE…

Compartir
Volver arriba

Aún no hay comentarios.

Debes estar registrado y haber iniciado sesión para poder realizar comentarios. Registrarse